Jours 1 à 3
visiter des sites en lien avec la prévention des catastrophes à Tokyo
Du premier au troisième jour, vous visiterez des sites à Tokyo qui vous permettront d’en apprendre plus sur la prévention des catastrophes. Ces trois jours vous permettront d’acquérir de précieuses connaissances pratiques en parcourant l’histoire de la sensibilisation et de la prévention des catastrophes.
Vous pourrez également profiter des paysages urbains de Tokyo tout en approfondissant vos connaissances en prévention des catastrophes.
Le premier jour, vous vous rendrez au parc d’Ueno, véritable oasis au cœur de Tokyo, qui a également pour particularité historique d’être le premier parc public dans une ville au Japon. Au moment du grand séisme du Kanto, en 1923, le parc a été utilisé comme site d’évacuation et comme abris pour les résidents. Le parc d’Ueno compte également des musées d’art ainsi qu’un zoo à proximité, n’oubliez donc pas d’y faire un saut pendant que vous y êtes.
Le jour suivant, vous visiterez le musée commémoratif du grand séisme du Kanto, un musée contenant des expositions en lien avec le grand séisme du Kanto de 1923. Sur place, vous pourrez vous familiariser avec l’histoire de la reconstruction de Tokyo en observant des photographies et des documents datant de l’époque du séisme.
Pour le troisième jour, vous irez voir les deux horloges karakuri yagura dans le quartier de Ningyocho. Les poupées mécaniques karakuri, vous permettront d’approfondir vos connaissances sur les exploits des brigades de pompiers durant la période d’Edo au Japon. Le quartier compte par ailleurs de nombreux endroits pour déguster des encas gourmands ou prendre un déjeuner, où que vous promeniez votre regard. Les échoppes traditionnelles de tempura et de nouilles soba sont particulièrement recommandées.
1
Parc d’Ueno
Le premier site à visiter à Tokyo est le parc d’Ueno. Le parc d’Ueno a été ouvert en 1873, peu de temps après que la restauration de Meiji a commencé une nouvelle ère pour le Japon. C’est le premier parc public dans une ville au Japon. Le parc comprend l’étang Shinobazu et un plateau appelé mont Ueno. En dépit de sa situation aux abords de la gare d’Ueno, le parc d’Ueno est relativement vaste et couvre une surface d’environ 53 hectares (env. 131 acres). La meilleure façon pour décrire le parc d’Ueno et de le qualifier d’oasis au cœur de la ville. En 1923, le parc a été utilisé comme site d’évacuation et comme abris après le grand séisme du Kanto. En plus des vastes espaces verts, le parc abrite des bâtiments culturels tels que des musées d’art et un zoo. Il est donc possible de passer une journée entière sans s’ennuyer dans le parc d Ueno. Le tarif d’entrée au zoo coûte à peine 600 yens pour 1 adulte.
20 minutes en train (lignes non-JR)
2
Musée commémoratif du grand séisme du Kanto (parc de Yokoamicho)
Le musée commémoratif du grand séisme du Kanto, situé dans le parc de Yokoamicho, expose des documents qui traitent du grand séisme du Kanto de 1923, la reprise suite au séisme, ainsi que les bombardements de Tokyo pendant la Seconde Guerre mondiale. En plus d’exposer des produits de premières nécessités endommagés ainsi que de véritables bombes incendiaires, le musée expose également des documents en lien avec les bombardements de Tokyo ainsi que la reconstruction des suites de la guerre. Voir et prendre conscience de la misère engendrée par la guerre amènera les visiteurs à repenser à la paix. Le musée se trouve à une dizaine de minutes à pied depuis la gare de Ryogoku et l’entrée est gratuite. Il y a aussi une aire de jeu pour les enfants et un jardin japonais dans le parc, ce qui en fait l’endroit parfait pour une promenade quand il fait beau.
10 minutes en train (lignes non-JR)
3
Quartier de Ningyocho (horloges karakuri yagura inspirées par les brigades de pompiers de l’époque d’Edo)
Il y a deux horloges
karakuri yagura dans le quartier de Ningyocho, où subsiste une agréable atmosphère ainsi que des paysages d’avant-guerre. Dans la partie Suitengu du quartier de Ningyocho se trouve l’horloge Edo rakugo karakuri et non loin du carrefour de Ningyocho se trouve l’horloge Machi bikeshi karakuri. Plusieurs fois par jour, des poupées mécaniques
karakuri s’animent durant 2-3 minutes. Les poupées mécaniques
karakuri de l’horloge Machi bikeshi karakuri vous permettront d’approfondir vos connaissances sur les activités des brigades de pompiers du quartier. Après avoir admiré ces horloges
karakuri yagura, profitez des spécialités locales uniques du quartier de Ningyocho, telle que les fondues shabu-shabu et les sukiyakis qui ont fait la réputation du restaurant Imahan. Il est aussi recommandé de se promener le long de la ruelle Amakaze Yokocho qui abrite des commerces anciens et traditionnels.
15 minutes en train (lignes non-JR)
Jours 4 à 6
sites célèbres de Tokyo qui ont survécu à de multiples catastrophes et incendies
Tokyo compte de nombreux sites célèbres qui ont survécu à des catastrophes naturelles ainsi qu’à des incendies, et qui ont depuis retrouvé toute leur vitalité et leur animation. Découvrez la vitalité de Tokyo, une ville qui a su renaître de ses cendres !
Le quatrième jour, vous visiterez le quartier d’Azabu-Juban à Tokyo, qui a su se redresser après les bombardements aériens de la Seconde Guerre mondiale pour devenir de nos jours un haut lieu du shopping branché. Il est recommandé de se promener dans le quartier d’Azabu-Juban pour en admirer les monuments.
Le cinquième jour, vous visiterez le quartier de Nihombashi, où l’histoire de Tokyo reste palpable. Bien qu’il ait été endommagé par le grand séisme du Kanto en 1923 et les incendies provoqués par les bombardements aériens durant la Seconde Guerre mondiale, le quartier s’en est remis de manière fantastique. Cette excursion est également une excellente occasion pour découvrir les spécialités locales uniques de Nihombashi, un quartier de commerçants et de marchands.
Le sixième jour, vous visiterez le temple Senso-ji, qui, du haut de ces 1400 ans d’histoire est le temple le plus ancien du Japon. Le temple Senso-ji se trouve dans le quartier d’Asakusa à Tokyo depuis plus d’un millier d’années et a connu de multiples catastrophes et incendies. Si vous avez le temps, il est aussi plaisant de visiter le parc d’attraction Asakusa Hanayashiki, le plus ancien de tout le Japon.
4
Azabu-Juban
Le quartier d’Azabu-Juban a une image de quartier mondain, mais c’est aussi un quartier qui a autrefois été dévasté par les bombardements aériens. De nombreux bâtiments ont été détruits dans les immenses incendies engendrés par les bombardements aériens, mais après cela, le quartier a été progressivement reconstruit pour devenir, de nos jours, un haut lieu très animé du shopping. Toutes sortes d’œuvres d’art, telle que la série
Monuments du sourire, créée en coopération avec les ambassades de 12 pays, sont installées dans les rues commerçantes d’Azabu-Juban. Vous pourrez les admirer en vous y promenant.
15 minutes en train (lignes non-JR)
5
Nihombashi
Le pont Ishibashi dans le quartier de Nihombashi est l’un des symboles de Tokyo. Quand il a été construit, c’était un pont à arche simple, mais de nos jours il s’agit d’un pont à arche double. N’oubliez pas, lorsque vous observez le pont Ishibashi, de contempler par la même occasion les célèbres statues de Kirin – l’une et l’autre sont des structures puissantes et impressionnantes qui permettent de ressentir l’histoire de Nihombashi. La zone de Nihombashi a connu la prospérité en tant que quartier marchand il y a longtemps et de nos jours, le quartier compte aussi bien des enseignes historiques de restaurants traditionnels que des cafés au goût du jour. Les jours où le temps est capricieux, vous pourrez aller faire du shopping ou vous restaurez à l’abri de la pluie dans le grand magasin COREDO Nihombashi, qui est directement relié à la gare.
15 minutes en train (lignes non-JR)
6
Temple Senso-ji
Le temple Senso-ji, dont on dit qu’il est le plus vieux temple de Tokyo, est présent dans le quartier d’Asakusa depuis plus d’un millénaire. Son apparence, toujours très appréciée par de nombreuses personnes en dépit des nombreux incendies et catastrophes que le temple a traversés, peut à juste titre être considéré comme un symbole de résilience. En plus du temple Senso-ji, Asakusa compte de nombreuses attractions telles que le parc d’attraction Asakusa Hanayashiki, le plus ancien parc de ce genre au Japon, le quartier des magasins de fournitures pour restaurateurs Kappabashi ainsi que les croisières TOKYO CRUISE en bus maritime. L’entrée au parc d’attraction Asakusa Hanayashiki coûte 1000 yens (des tickets additionnels sont nécessaires pour profiter des attractions), et la croisière Asakusa Mini Pleasure Cruise (1200 yens) est une croisière d’environ 30 minutes sur un bus maritime TOKYO CRUISE qui vous fera faire le tour de la région d’Asakusa.
JR Yamagata Shinkansen
40 minutes en train (lignes non-JR)
Jours 7 à 9
en route pour des sites qui portent les marques et la mémoire du grand séisme du Tohoku
À Tokyo, vous aurez pu vous familiariser avec l’histoire de la prévention des catastrophes au Japon, la seconde partie de votre voyage vous emmènera dans la région du Tohoku, dans laquelle le grand séisme du Tohoku a causé des dégâts particulièrement graves en 2011. Ce sera un voyage au cours duquel vous pourrez approfondir vos connaissances de manière sensible, en prenant notamment conscience de l’ampleur des dégâts, mais en constatant aussi l’espoir de la reconstruction.
Pour le septième jour, vous approfondirez vos connaissances à propos de la radioactivité et de l’environnement de la préfecture de Fukushima, qui a subi d’importants dégâts à cause de l’accident nucléaire. Des maquettes et des vidéos vulgarisées présentent de manière claire comment le séisme a eu lieu et comprennent également le détail de l’accident nucléaire.
Pendant le huitième jour, vous visiterez la ville de Kesennuma dans la préfecture de Miyagi, qui a subi d’importants dégâts à cause du tsunami. Le musée commémoratif de la ville de Kesennuma des Vestiges du grand séisme du Tohoku vous permettra de réaliser l’ampleur des dégâts engendrés par le tsunami, mais il relate également une histoire touchante à propos de la reconstitution et de la reprise.
Le neuvième jour, vous visiterez l’école primaire municipale Arahama de la ville de Sendai. Quand le tsunami a eu lieu, il a englouti une grande partie des bâtiments de la région d’Arahama, à l’exception de cette école primaire qui porte encore les profondes séquelles du tsunami. Par la suite, vous pourrez vous adonner à la cueillette de fruits de saison au parc JR Fruit Park Sendai Arahama, un nouveau site touristique dans lequel des vestiges laissés par le séisme sont réemployés.
7
Commutan Fukushima
(Centre de la préfecture de Fukushima pour la création environnementale)
Après votre départ de Tokyo, vous vous rendrez dans la préfecture de Fukushima, dans laquelle le grand séisme du Tohoku a causé des dégâts particulièrement importants. Le centre Commutan Fukushima (centre de la préfecture de Fukushima pour la création environnementale) est un établissement unique à la préfecture de Fukushima dans lequel vous pourrez approfondir vos connaissances à propos de la radioactivité et de l’environnement à travers des témoignages vécus. Des maquettes et des vidéos vulgarisées retracent de manière claire le parcours de la préfecture de Fukushima depuis que le séisme et la catastrophe nucléaire ont eu lieu afin de présenter aux visiteurs toutes les dernières informations concernant le présent de Fukushima. Le cinéma Environmental Creation Theatre est l’une des deux seules salles de cinéma sphérique à 360° au Japon. C’est une attraction à ne pas manquer, qui permet de découvrir les beautés et la richesse naturelles et culturelles de la préfecture de Fukushima à travers une imagerie puissante. L’entrée au centre Commutan Fukushima est gratuite.
90 minutes en voiture
8
Musée commémoratif de la ville de Kesennuma des Vestiges du grand séisme du Tohoku
Après la préfecture de Fukushima, pourquoi ne pas vous rendre dans la préfecture de Miyagi et visiter la ville de Kesennuma ? La ville de Kesennuma est un endroit qui a été frappé de manière particulièrement dure par le tsunami engendré par le grand séisme du Tohoku. Dans le musée commémoratif de la ville de Kesnnuma des Vestiges du grand séisme du Tohoku, le bâtiment endommagé de l’école a été conservé tel qu’il était après avoir été endommagé par le séisme, vous pourrez y tirer des leçons sur la menace que représente les séismes. À l’extérieur du bâtiment, il y a encore une place avec un parc pour chien en plein air qui est très apprécié, non seulement par les chiens, mais aussi par les enfants pour courir et s’amuser. L’entrée au musée commémoratif de la ville de Kesennuma des Vestiges du grand séisme du Tohoku coûte 600 yens pour 1 adulte. Le musée est légèrement éloigné de la gare JR Kesennuma, c’est pourquoi il est recommandé de s’y rendre en bus BRT (Bus Rapid Transit) ou en taxi.
210 minutes en bus
9
Vestige du grand séisme du Tohoku - école primaire municipale Arahama de la ville de Sendai et JR Fruit Park Sendai Arahama
Le vestige du grand séisme du Tohoku - école primaire municipale Arahama de la ville de Sendai expose des panneaux de photos dépeignant les dégâts causés par le tsunami, conséquence du grand séisme du Tohoku, ainsi que des scènes de personnes se faisant secourir. On y trouve aussi des documents en lien avec l’histoire et la culture de la région d’Arahama. À environ 10 minutes à pied de l’école primaire se trouve le parc JR Fruit Park Sendai Arahama, qui trouve un nouvel usage pour les vestiges laissés par le séisme. Dans ce parc à fruit, vous pourrez vous adonner à la cueillette de toute une variété de fruits toute l’année durant – pourquoi ne pas visiter ces deux sites le même jour ?
Ce voyage le long de la ligne Joban permet de découvrir, pour commencer, des sites liés à la prévention des catastrophes à Tokyo, des sites connus ayant survécus aux catastrophes du passé à Tokyo, avant de vous mener dans des régions du Tohoku durement frappées par les catastrophes. Cet itinéraire vous permettra de réaliser les répercussions et les dégâts que le grand séisme du Tohoku a eu sur la région éponyme ainsi que l’importance d’être prêt à réagir en cas de catastrophe. Ce voyage vous permettra d’appréhender l’espoir de reconstruire la région du Tohoku en visitant non seulement les vestiges et les ruines laissés par le séisme, mais aussi des établissements plus gais et des cafés qui assignent un nouvel usage aux vestiges du séisme. Les moyens de transports présentés sur cette page sont des exemples donnés à titre de référence. Il est aussi recommandé de vous promener et d’explorer les zones à proximité des sites présentés au cours de ce voyage.
*Les informations figurant sur cette page datent de mars 2022.
*Les informations relatives aux transports ne tiennent pas compte du nombre de changements de lignes ni du temps pour les éventuels changements.
*Des frais d’entrée sont nécessaire pour accéder à certains sites/établissements. Veuillez consulter la page officielle de chaque établissement/site ou les contacter directement pour les informations les plus récentes concernant les horaires d’ouvertures, les jours de fermeture, les tarifs, etc.
