- TOKYO
- MIYAGI
FEEL THE TRADITION THROUGH FIVE SENSES
El Teatro Kabuki-za es un lugar no solo para ver el arte tradicional japonés en sus actuaciones de Kabuki, sino también para poder experimentar la cultura japonesa de varias maneras. Después de participar en una "ceremonia del té", usted visitará Matsushima, uno de los tres paisajes más hermosos de Japón. Su belleza es abrumadora. Estas nuevas experiencias que va a tener en este viaje despertarán sus cinco sentidos.
Official Tokyo Travel Guide
https://www.gotokyo.org/es/
Local government official website
https://visitmiyagi.com/
Viajeros
- Traveled : July, 2017 Johnny Strategy
- Editor
Lugar de residencia Estados Unidos
- Traveled : July, 2017 Edward Papazian
- Fotógrafo, personaje de televisión, etc.
Lugar de residencia Tokyo
País de origen: Estados Unidos
Aeropuerto Internacional John F. Kennedy
JAL005 Averiguar la manera de viajar desde su país
-
- Johnny Strategy
El vuelo de JAL desde el aeropuerto JFK hasta Haneda fue uno de los más cómodos que he tenido. Me impresionó la calidad de las comidas durante el vuelo. ¡Cuánto han mejorado con los años!
Aeropuerto Internacional de Tokyomore

Área metropolitana de Tokyo
Primer día
TOKYO
Experiencia con el té verdemore
DESTINOS RECOMENDADOS

-
- Johnny Strategy
Una ceremonia del té en el hermoso espacio diseñado por Kengo Kuma es algo muy especial. Es posible que muchas veces podamos tener la oportunidad de participar en una ceremonia del té; sin embargo, muy pocas veces podríamos aprender realmente cómo hacerlo nosotros mismos. Además, el personal que nos ayuda habla inglés y también es muy simpático y servicial.
-
- Edward Papazian
Jugetsudo es una asombroso local que alberga una tetería y un salón dedicado a la ceremonia del té. Lo diseñó el arquitecto Kengo Kuma, el mismo que se encargó del Estadio Olímpico de Tokyo 2020. Con el relajante jardín japonés al lado, es un lugar maravilloso para aprender y conocer todos los secretos de la ceremonia. El maestro del té es un perfecto conocedor de la historia de este arte, a la vez que es muy hábil en mostrarnos las técnicas adecuadas de preparación de té. El museo interactivo adjunto al Teatro Kabuki nos ayuda a aprender su historia con sus largas tradiciones, los trabajos y la dedicación que conlleva poner estas bellas obras de arte en escena. Podremos disfrutar mucho más si obtenemos unos conocimientos más profundos.
Unos 10 minutos caminando → Línea de Metro Yurakucho “Estación de Shontomi-cho” → “Tsukishima”
Unos 15 minutos
Tsukishima (Monja)more

-
- Johnny Strategy
Tsukishima es una zona muy divertida para pasear. Las calles angostas son interesantísimas, intrigantes y también fotogénicas. Es un barrio que tiene un ambiente algo diferente que el resto de Tokyo.
Parece que Komachi es un restaurante auténtico a donde vienen a comer sus vecinos. El plato monja-yaki es delicioso. Unos buenos ingredientes y un personal servicial hacen que comer aquí sea una experiencia muy agradable. -
- Edward Papazian
Este barrio popular de clase trabajadora tiene un ambiente original que nos hace pensar que este es el verdadero Tokyo, sin la aplastante avalancha de turistas. Komachi posee la calidez de un restaurante típico de clase trabajadora. El Monja-yaki, un plato hecho a base de harina y agua con carne y verduras, se cocina en una plancha de hierro en la mesa. Es muy parecido al okonomiyaki (panqueque al estilo japonés) y tiene un maravilloso sabor.
Línea de Metro Yurakucho “Estación de Tsukishima” → Yuraku-cho”→ 3 minutos caminando → Línea de Metro Toei Mita “Estación de HIbiya” → “Uchisaiwai-cho”
Unos 20 minutos
-
- Johnny Strategy
Es comprensible por qué la Torre de Tokyo es un destino turístico tan popular. A pesar de la multitud de personas, realmente ofrece una experiencia divertida situarse por encima de la metrópolis de Tokyo y disfrutar de todas las vistas.
El cercano templo Zozoji es un contraste muy agradable porque te escapas de las multitudes y del ruido y entras en un ambiente sereno. -
- Edward Papazian
La "Torre Eiffel de Tokyo" es un referente reconocido de la ciudad. No deben perderse las vistas de la ciudad de Tokyo, compuesta de lo moderno y lo histórico. El templo Zojoji que está cerca de la torre es uno de los más importantes de la historia de Tokyo debido a sus múltiples características originales.
Desde la estación de Uchisaiwai-cho
4 minutos aprox., caminando
Cata de sake en el Centro de Información de Sake y Aguardientes de Japónmore

Siempre hay más de 80 variedades de sake japonés y pueden probarlas a un precio asequible, así es que los visitantes podrán probar un “juego” de varios sakes y degustar aguardientes diferentes por cada materia prima con que están hechos (aguardiente de trigo, de papa, de caña de azúcar, etc.).
Disponen igualmente de los sakes recién elaborados y sakes calientes, estos últimos se toman en botellita para servirlo y copita de cerámica tradicionales.
-
- Johnny Strategy
El “Japan Sake and Shochu Information Center” está ubicado dentro de un edificio de oficinas normal y corriente, por lo que parece un sitio secreto bien escondido. Por un precio muy razonable, ofrecen tres combinaciones de sakes y aguardientes diferentes para degustar. Es estupendo poder comparar diferentes tipos de sake (como daiginjo y junmai-daiginjo), así como probar sakes de diferentes regiones de Japón. Además, probar aguardientes japoneses es un extraordinario regalo para mí.
El espacio en sí, aunque pequeño, está bien diseñado e incluye bonitos detalles, como un gran barril de madera empotrado en el techo. Los visitantes podrán comprar botellas de sake y aguardientes directamente, lo que me parece una buena idea.Kushi Agemono Shuns es un maravilloso restaurante que sirve “kushi-age”: trozos de carne, mariscos y verduras empanados con pan rallado y fritos.
El restaurante tiene un ambiente de lujo con vistas espectaculares de la ciudad, un detalle que seguramente será apreciado por muchos vecinos y turistas. -
- Edward Papazian
Este es el lugar ideal para aprender todo lo que hay que saber sobre el sake y el “shochu” o aguardiente japonés. Tiene una gran cantidad de materiales gratuitos que nos ayudan a informarnos sobre estas bebidas típicas de Japón. Si tienes un poco de presupuesto, podrás probar una amplia variedad de sake y aguardientes a un precio razonable.
¡Un maravilloso lugar para cenar! El restaurante "SHUNS" es elegante, pero tiene un ambiente relajado. La frescura y la variedad de las comidas y sus salsas hacen que se disfruten muchos sabores maravillosos. También es un buen momento para usar nuestro conocimiento recientemente adquirido del sake para disfrutar mejor de los alimentos servidos.
Línea de Metro Ginza “Toranomon” → “Ginza”
Unos 5 minutos
Unos 5 minutos caminando desde la estación de Ginza, línea Ginza
Hotel Monterey Ginza
-
- Johnny Strategy
Nos alojamos en el Hotel Monterey Ginza, un hotel bien comunicado y a precio asequible en el centro de Ginza. La cama era cómoda y tuve una estancia muy relajante.
-
- Edward Papazian
El hotel Monterey en Ginza nos proporciona comodidad. Las habitaciones tienen todo lo que necesitamos, incluso muchas tomas de corrientes para las personas que tienen cada vez más dispositivos electrónicos. Su ubicación también lo hace ideal para moverse por Tokyo y dar un paseo por el barrio de Ginza.
Segundo día
TOHOKU(MIYAGI)
Estación de Tokyomore

-
- Johnny Strategy
La estación de Tokyo ofrece tantas opciones de Ekiben (comidas en caja que se venden en las estaciones para llevar) que es algo abrumador. La comida es deliciosa y resulta agradable comerlo en el tren bala “shinkansen” mientras viajamos fuera de Tokyo.
-
- Edward Papazian
Es alucinante el número de ekiben (comidas que se venden para llevar en las estaciones de ferrocarril) de las estaciones de todo Japón. Muchas de ellas venden este tipo de comidas que incluyen ingredientes locales de cada región. Son muy sabrosas y nutritivas y, además, van muy bien con cerveza o sake.
JR Shinkansen Hayabusa(JR EAST PASS)
-
- Johnny Strategy
Es difícil expresar la enorme alegría que supone viajar en el “shinkansen”. Los trenes son muy puntuales y todo funciona muy bien. Tomamos el tren bala de Tokyo a Sendai. Llegamos en un santiamén.
-
- Edward Papazian
¿A estas alturas qué se puede decir sobre el “shinkansen” de Japón que aún no se haya dicho? Puntual, limpio, muy rápido y cómodo; ¡ésta es la manera de ver el “shinkansen” de Japón!
Estación de Sendaimore

Estación de Sendai ~ Matsushima Kaigan
40 minutos
Matsushimamore
DESTINOS RECOMENDADOS

-
- Johnny Strategy
Al llegar a la estación Matsushima Kaigan (una pequeña pero admirable estación de ferrocarril) caminamos hacia el muelle y realizamos un viaje de una hora en bote rodeando la bahía. Seguimos la ruta explorada por el maestro del haiku japonés Matsuo Basho en su época, quien se inspiró en este camino para escribir una serie de poemas. En la prefectura de Miyagi, frente al océano Pacífico, no es de extrañar que la región esté bendecida con algunos de los paisajes isleños más bellos del país. Es increíble estar cerca de la obra maestra de la madre naturaleza.
Unos pasos más abajo del muelle se encuentra el templo Godaido y el puente bermellón que lo conecta a la costa. La estructura actual fue reconstruida por Date Masamune, el renombrado y poderoso señor feudal que gobernó la provincia de Miyagi. Al caminar alrededor del templo puedes ver algunas obras de arte fantásticas que incluyen animales zodiacales tallados en las cuatro paredes. La isla de Godaido-jima, donde se encuentra el templo Godaido, está rodeada por la bahía de Matsushima, cuya belleza puede apreciarse desde todos los rincones.
El hotel Ubudo es un lugar exótico. Da sensación de lujo desde la entrada principal hasta las habitaciones. En la azotea hay un baño al aire libre con vistas a la bahía. Es asombrosamente fabuloso.
Nuestro almuerzo en el hotel Ubudo fue un lujoso “kaiseki” con una rica variedad de mariscos autóctonos. Todo estaba delicioso, pero lo que más me gustó fueron los pescados crudos “sashimi”, que, según nos dijeron, los habían capturado en la zona.
No es muy frecuente probarse un kimono, pero en Matsushima fuimos a “Ume Luv Rental Kimono”, donde pudimos elegir uno de los kimonos o yukatas que nos gustaron. Nos pusimos un yukata y paseamos por Matsushima. Es posible que muchas personas se muestren reticentes porque piensan que los kimonos o yukatas son difíciles de atar. Pero el dueño de este local es muy amable y atento y nos ayudó a hacerlo. Era un día caluroso, pero los yukatas son sorprendentemente frescos porque permiten que el aire pase a traés de la tela, así que, en realidad, fueron muy cómodos.
La estructura más conocida de Matsushima es uno de los templos zen más famosos del norte de Japón. Sentimos paz y tranquilidad nada más entrar en el recinto del templo Zuiganji. La alfombra verde debajo de los árboles no es hierba verde, sino un hermoso musgo brillante. A lo largo del sendero que conduce al templo encontrarás unas cuevas excavadas hace mucho tiempo por sacerdotes y adornadas con hermosas estatuas budistas. La gran puerta estaba en obras de reforma, pero una vez que pasamos por ella, vimos la impresionante sala principal, una gran estructura de madera. Pero es el interior del templo lo que más impresiona, especialmente los travesaños tallados en madera y el “fusuma” (paneles corredizos) chapado en oro y brillantemente pintado. Se siente uno muy especial al caminar por este recinto vestido con kimono. A veces me sentía como si hubiera sido transportado a un pasado lejano, de hace cientos de años.
Después de visitar el templo Zuiganji caminamos de vuelta al puerto y nos detuvimos en la maravillosa y pintoresca “Kanrantei Tea House”. Desde donde nos sentamos en las sillas podíamos mirar la bahía. Vestidos con nuestro kimono era bastante fácil imaginarnos tomando el té con el señor feudal de esta tierra, Date Masamune. El té y los dulces que nos sirvieron estaban deliciosos y este era el lugar perfecto para descansar.
-
- Edward Papazian
El recorrido en barco es muy agradable. La bahía de Matsushima se considera uno de los tres paisajes más hermosos de Japón y, efectivamente, está a la altura de su reputación. Flotando en el agua, apreciando las numerosas islas repletas de pinos y gaviotas, y oliendo el mar, me produce una sensación de relax total. Es realmente uno de los lugares más prestigiosos de Japón.
Este pequeño pero impresionante templo se encuentra dentro de una pequeña isla en la bahía de Matsushima. Data de 1604. Se caracteriza por muchos relieves maravillosos tallados, incluidos los 12 animales del horóscopo chino. El puente que conecta la isla con la tierra tiene rendijas muy grandes entre sus tablillas, y seguro que eso desalienta a la gente que tiene miedo a las alturas a la hora de cruzar el puente.
¡Qué espectacular es bañarse en el rotenburo (baño al aire libre) del hotel Ubudo con sus vistas panorámicas a la bahía de Matsushima! Las aguas del baño dejan la piel sedosa y apaciguan el alma.
Disfrutar de un almuerzo de kaiseki (tradicional comida japonesa compuesta de múltiples pequeños platillos) en este elegante y accesible hotel acompañado de un amigo aumenta nuestras expectativas para el resto del día. Los increíbles platos que me sirvieron con un gusto muy fino no se me olvidarán fácilmente. Hay un “pediluvio” gratuito justo frente al hotel que está a disposición de todos para que pongan sus pies en aguas termales.
¡El alquiler de Ume Luv Kimono nos proporciona una experiencia divertida! El dueño de esta maravillosa tienda es agradable y servicial. Vestir un kimono y caminar por las calles te agrega un nuevo nivel de diversión a tu día. Subir a la azotea y tomar fotos de la hermosa vista panorámica de la bahía es otra experiencia fenomenal.
La historia y el ambiente de este templo que data de 828 no deben perderse. La belleza y las obras de arte contenidas dentro y fuera de sus paredes hacen que valga la pena ir a verlo. Este templo, muy relacionado con el señor feudal Date Masamune, el famosísimo y poderoso samurái que gobernó la provincia de Miyagi, ha sido siempre un fuerte apoyo a la gente de Matsushima durante su larga y dilatada historia hasta el presente, ya que, por ejemplo, fue allí donde muchos se refugiaron durante el Gran Terremoto y tsunami de Japón de 2011.
En “Kanrantei Tea House” disfruté mucho tomando matcha (té verde en polvo) y dulces mientras apreciaba el mar de la bahía. De esta forma pasé unos momentos de relajación y reflexión.
Estación de Matsushima Kaigan ~ Nobiru
19 minutos
Otakamorimore

La “Miyatojima”, la isla más grande de la bahía de Matsushima, tiene el monte Otakamori de 105.8m. Pueden llegar a la cima en 20 minutos caminando desde la entrada del camino de la falda. Desde el mirador de este monte se divisa un paisaje hermosísimo, como una obra maestra de pintura, formado por un total de 260 islas esparcidas en toda la bahía.
-
- Johnny Strategy
Poco antes del anochecer fuimos a Otakamori y comenzamos nuestra caminata de 30 minutos hacia la cima. Cuando nos acercamos a ella, apareció una maravillosa vista marítima de la Bahía de Matsushima ante nuestros ojos… Fue espectacular. El sol estaba poniéndose, pero nos quedamos allí unos 20 minutos y vimos la puesta de sol. Aunque había algunas nubes dispersas, cada momento cambiaba el cielo y era una vista de la que nunca te aburrirás.
-
- Edward Papazian
¡Es espectacular la puesta del sol sobre el horizonte del mar interior! Es una forma estupenda de finalizar el día.
Taxi
Posadas de Oku-matsushimamore

-
- Johnny Strategy
Esa noche pernoctamos en Chidorikan. No hay timbre y las habitaciones son muy sencillas, pero están limpias y cómodas, lo que hace que tu estancia en este hotel sea placentera. Y la ubicación, a solo unos pasos del mar, es perfecta porque se puede oír el murmullo relajante de las olas por la noche.
-
- Edward Papazian
Chidorikan es un “ryokan” (posada japonesa) nuevo, limpio y confortable, reabierto en 2014 después de que el original fuera arrasado por el tsunami de 2011. Trasladado a un lugar más seguro y más lejos de la costa, ahora ofrece habitaciones encantadoras a sus huéspedes. El amable personal siempre es más que servicial. Las comidas están bien preparadas y son muy sabrosas. Un gran lugar para escapar del ajetreo y el bullicio de la ciudad y reconectarse con la belleza de la naturaleza.
Tercer día
Posadas de Oku-matsushima
Caminando a pie
Playa de Tsukihama (experiencias de pesca)more

¿No quieren hacer estas actividades y sentir las brisas frescas del mar?
-
- Johnny Strategy
A la mañana siguiente probamos el kayak de mar, que fue extenuante pero divertido. El kayak nos permitió remar hasta muy lejos; cuando nos cansamos había algunas islas con pequeñas playas a donde pudimos llegar y bajarnos. Eso fue bastante emocionante.
Luego subimos a un bote a motor y nos permitieron experimentar en realidad el “placer” de conducir y dirigir un barco; confieso que me dio un poco de miedo, pero fue una experiencia inolvidable. Por último, pudimos practicar el llamado “kagoryo” (pesca con cestas). Es un método tradicional de capturar peces en Japón. -
- Edward Papazian
Es una experiencia estimulante pilotar un pesquero japonés en el mar interior y más allá. Disfruté maravillosamente de este recorrido viendo las numerosas maravillas naturales cerca del bote y pescando frutos del mar. Johnny, mi acompañante, llegó a experimentar un kayak de mar, le encantó y ahora dice que se lo recomendará a todos los que visiten esta área.
15 minutos en taxi hasta la estación de Nobiru
-
- Johnny Strategy
Antes de regresar a la estación de Sendai, nos detuvimos en el Museo Memorial del Terremoto. Aquí hay muchas fotografías de antes y después del tsunami. También hay objetos (como una vieja máquina expendedora de billetes de tren) dañados por la ola gigante. A través de la ventana se puede ver una antigua estación de ferrocarril y resultó ser un momento valioso para reflexionar sobre la tragedia, pero también todo el progreso y la recuperación que se ha logrado.
-
- Edward Papazian
Este museo es un lugar importante para aprender y comprender todo lo que ocurrió en el terremoto y tsunami del año 2011, que sacudió esta área. Unos momentos importantísimos de mi viaje para recordar a todos los que perdieron la vida en ese fatídico día…
Estación de Nobiru ~ Sendai
55 minutos
Estación de Sendai
-
- Edward Papazian
Es un gran centro que conecta todos los puntos de la prefectura de Miyagi. En esta estación hay muchas y muy buenas tiendas y restaurantes. Probé zunda, un dulce de la localidad hecho de soja y azúcar que se puede saborear de muchas formas, como por ejemplo en batido, como helado o de la forma tradicional: con mochi (harina de arroz glutinoso). Debo decir que es muy sabroso y delicioso. Una estación de ferrocarril espaciosa, y como siempre en Japón, extremadamente limpia.
JR Shinkansen Hayabusa(JR EAST PASS)
Estación de Tokyo
-
- Johnny Strategy
En general este ha sido un viaje fantástico, porque incluye lugares y actividades que la mayoría de los turistas no llegan a experimentar o que ni siquiera conocen. En ese sentido ha sido muy valioso. Y me ha sorprendido gratamente que todo fuera accesible. ¡He podido ver y experimentar un lado de Japón que no conocía!
-
- Edward Papazian
En general, como cada año el turismo aumenta en Japón, este recorrido desde Tokyo hasta la prefectura de Miyagi es una gran manera de conocer la historia, la naturaleza, lugares de interés turístico, comidas riquísimas y sitios encantadores para quedarse. Miyagi no está tan atestado de turistas como en otras partes de Japón, así es que si quieres experimentar lo mejor que el país tiene para ofrecer, ¡este es el lugar para explorar!
RECOMENDACIONES DE VIAJEROS
En este viaje pasamos un día en Tokyo y dos en la prefectura de Miyagi. Fue una experiencia maravillosa porque pude conocer muchos lugares y actividades menos conocidos pero igualmente atractivos de este país. Recomendaría esta visita a cualquiera que quiera conocer Japón a fondo, más allá de los lugares turísticos más comunes.
- Johnny Strategy
-
Editor
Lugar de residencia Estados Unidos -
Aficiones
Arte, diseño, la cultura japonesa y su cocina
-
Número de visitas a Japón
Me criaron en Japón. He visitado este país innumerables veces
-
RECOMENDACIONES DE VIAJEROS
Este viaje ha estado muy bien planificado. Cubre una buena cantidad de lugares que uno puede disfrutar sin agobiarse.
- Edward Papazian
-
Fotógrafo, personaje de televisión, etc.
Lugar de residencia Tokyo
País de origen: Estados Unidos -
Aficiones
Historia y viajar
-
Duración de su estancia en Tokyo
15 años
-