- TOKYO
- YAMAGATA
HEART & WORSHIP
Esta gira le ofrece un maravilloso itinerario que presenta a los visitantes la cultura de la zona de Shitamachi (barrio antiguo) de Tokyo, incluyendo lugares como Sugamo, un distrito lleno de carácter, y Shonai, un lugar que combina la cultura tradicional junto con la religión y la gastronomía.
Official Tokyo Travel Guide
https://www.gotokyo.org/es/
Local government official website
http://yamagatakanko.com.e.db.hp. transer.com/
Viajeros
- Traveled : July, 2017 Rachel Chen
- Bloguera
Lugar de residencia Estados Unidos
- Traveled : July, 2017 Kit Nagamura
- Poeta, reportera gráfica y presentadora de televisión
Lugar de residencia Japón
País de origen: Criada en Estados Unidos y Canadá
Aeropuerto Internacional John F. Kennedy
ANA109 Averiguar la manera de viajar desde su país
-
- Rachel Chen
Cuando viajo con una aerolínea japonesa, puedo estar seguro de que recibo un trato excepcional. Todos los empleados de la aerolínea, desde los asistentes de embarques hasta los auxiliares de vuelo, son muy acogedores. Los asientos en clase turista superaron mis expectativas. En lugar de tener la espalda reclinada e invadir el espacio de la persona detrás de usted, los asientos se deslizan hacia abajo. Cada comida tiene dos opciones, una occidental y otra japonesa. Hay un folleto con fotos para mostrar visualmente lo que cada opción implica. ¡ANA Airlines es definitivamente una de mis mejores experiencias de vuelo!
Aeropuerto Internacional Hanedamore

Área metropolitana de Tokyo
Primer día
TOKYO
Templo Hatonomori more

Tiene apenas 6 metros de altura, sin embargo, dice la gente creyente, subir a este pequeño monte trae la misma suerte y beneficios que subir al monte Fuji. Desde lo más alto se divisa un hermosísimo paisaje. La parte húmeda frente al pequeño monte es supuestamente un “lago”, y el aniversario de la inauguración del monte de cada año (el día 3 de junio) nos regala una preciosa vista con las flores de iris japonés de este humedal.
-
- Rachel Chen
“Hato”, la primera palabra que forma parte del nombre del templo sintoísta "Hatonomori", significa "paloma". Esta ave tiene tanta importancia en el templo que se refleja en muchos detalles del local. Por ejemplo, el papel del “omikuji” (óraculo escrito) tiene forma de paloma. Otro detalle de importancia es el "fuji-zuka", una imitación en miniatura del monte Fuji.
-
- Kit Nagamura
En el recinto sagrario del santuario sintoísta Hatonomori Hachiman, los enormes árboles de color verde oscuro indican la antigüedad de este santuario vecino. Hay un escenario de teatro “Noh” y uno de los “fujizuka (imitación en miniatura del monte Fuji)” más antiguos de la ciudad.
Líneas JR Chuo・Sobu “Estación de Sendagaya” → “Ochanomizu”
Unos 30 minutos
-
- Rachel Chen
Sin lugar a dudas, la cultura "otaku" de Akihabara despierta mucho interés en todo el mundo. Hay muchos lugares para disfrutar de la cultura de Japón. Chabara no es un mercado cualquiera a donde vas diariamente a comprar alimentos, sino un local de venta que reúne una amplia variedad de artículos autóctonos de las regiones de Japón.
-
- Kit Nagamura
En Chabara, un impresionante local que reúne alimentos exquisitos de todo Japón, encontré un puesto de kakigori (hielo raspado con sabor) y luego exploré las tiendas de artesanos geniales que forman el mercado 2k540 AKI-OKA ARTISAN, quizás la galería de objetos artesanales más innovadora de Tokyo.
Unos 6 minutos desde la estación de Shin Ochanomizu
Templo Kanda Myojinmore
DESTINOS RECOMENDADOS

-
- Rachel Chen
Una de las actividades necesarias para conocer Japón a fondo es visitar un santuario. El que está cerca de Akihabara es una excelente parada para los turistas. Dicen que las deidades del santuario traen riqueza y prosperidad a los visitantes al orar por ellas. También dicen que es como el Cupido, ya que trae suerte para encontrar una pareja. El santuario tiene un distinguido invitado de honor: es el “pet pony” (potrillo), que se cree es la mascota de una de las deidades. Con un poco de suerte podrás encontrarlo descansando en las instalaciones del santuario.
-
- Kit Nagamura
Aquella famosa puerta “Zuishin-mon” del templo Kanda Myojin, una compleja construcción de ciprés pintada en brillante color bermellón y dorado, es una auténtica maravilla. Nuestro afable sacerdote explica que Kanda siempre ha tenido una actitud vanguardista, que se adapta a las necesidades del público y a los valores actuales. Me sorprendí mucho al encontrar, de hecho, que algunos de los talismanes de Kanda para comprar llevan imágenes de figuras del “anime”, y amuletos para proteger los aparatos informáticos.
Línea Tokyo Metro Marunouchi “Estación de Ochanomizu” → “Awaji-cho”
→ A pie → Línea de Metro Toei Shinjuku “Ogawa-machi” → “Jimbo-cho”
Unos 15 minutos
Kanda Jimbo-cho
Barrio de Libros de Segunda Mano
more

-
- Rachel Chen
Con el avance de la tecnología, las personas van sustituyendo sus pesadas novelas por iBooks livianos. A medida que se acelera el declive constante de los libros convencionales en toda la sociedad, es una experiencia refrescante encontrarse en el barrio de Jinbocho, una gran concentración de librerías de segunda mano. Aunque hay muchos libros amontonados aparentemente de forma desordenada, en realidad están bien ordenados. Esto me recuerda mi infancia.
-
- Kit Nagamura
En el barrio de librerías “Jimbocho”, puedes encontrar libros VERDADERAMENTE viejos, impresos en papel japonés “washi”, encuadernados a mano, o incluso firmados por autores famosos. La mayoría de los libreros prohíben estrictamente la fotografía, pero en la galería/librería Komiyama Shoten especializada en libros de fotografía y de arte, los aficionados a este arte siempre son bienvenidos.
Línea de Metro Toei Shinjuku “Jimbo-cho” → “Shinjuku”
Unos 10 minutos
-
- Rachel Chen
El barrio “Golden Gai” se compone de pequeños callejones, cada uno de los cuales cuenta con pequeños restaurantes y bares que parecen tugurios. Cada establecimiento tiene un espacio muy limitado y esto te permite intimidad con otros clientes al comer y beber.
El “Cha Cha Hana” es un restaurante contemporáneo ubicado en una de las callejuelas del barrio Shinjuku. Su menú fijo permite a los clientes experimentar la auténtica cocina tradicional japonesa. Los sabores son sencillos, pero deliciosos.
-
- Kit Nagamura
En el barrio Shinjuku, las luces de neón parpadean al anochecer y las calles se llenan de multitud de personas.
El interior del restaurante es sutilmente moderno, aunque tradicional, con luces y cocina seductoras.
Unos 10 minutos desde la estación de Shinjuku
Shinjuku Washington Hotel
-
- Rachel Chen
El hotel Shinjuku Washington está situado en uno de los mejores lugares de Shinjuku. El vestíbulo es luminoso y acogedor, con dos escritorios delanteros separados para atender a los huéspedes nacionales y extranjeros.
-
- Kit Nagamura
Disfruté de mi "estancia vacacional" en el céntrico Shinjuku Washington Hotel, de precio asequible. Tiene camas firmes, cinco opciones de desayunos, conexión wifi rápida y abundantes artículos de aseo personal.
Segundo día
TOHOKU(YAMAGATA)
Aeropuerto Internacional Haneda
ANA395 (ANA Expericence JAPAN Fare) Mostrar detalles
-
- Rachel Chen
El aeropuerto de Haneda, en Tokyo, puede perfectamente formar parte de mi lista de los diez primeros por su tecnología avanzada, servicio a los pasajeros y salidas puntuales. El proceso de registro está completamente automatizado, y los empleados se encuentran cerca en espera de echar una mano a los viajeros. No tenemos que recoger equipajes pesados para ponerlos en la balanza, sino solo meterlos en una máquina que procede a medir sus dimensiones y facturarlos.
-
- Kit Nagamura
Me agrada mucho estar en un aeropuerto compacto y muy bien organizado como el de Haneda. Las máquinas de facturación automáticas de equipajes de ANA, los centros de información útil y la puntualidad de los vuelos ayudan a hacer los viajes nacionales aún más cómodos.
Aeropuerto de Shonaimore

En 2014, al aeropuerto se le dio el apelativo, del "delicioso aeropuerto de Shonai", lo que expresa la idea de que la gente, la comida, la naturaleza y la cultura de Shonai son todos deliciosos.
Aeropuerto ~ Nakamachi
35 minutos
-
- Rachel Chen
Aunque tiene un ambiente tradicional y sereno, el restaurante Suzumasa está muy animado. El acogedor ambiente te ofrece una sensación agradable, como si estuvieras en tu propia casa. La prefectura de Yamagata es conocida por sus abundantes mariscos. ¡Ante una docena de diferentes tipos de marisco es difícil evitar que se me haga la boca agua!
-
- Kit Nagamura
Al aterrizar en Shonai, optamos por tomar un almuerzo a base de sushi en Suzumasa. El atún graso blando y meloso, las ostras regordetas y sabrosas, la anguila marina perfectamente sazonada y el jengibre casero fueron acompañados por la bulliciosa compañía de guías locales bilingües voluntarios. Siento la calidez de la gente de Yamagata que quiere dar la bienvenida a los visitantes.
10 minutos
Somaromore

-
- Rachel Chen
En “Somaro” los visitantes pueden experimentar una forma bien conservada de entretenimiento japonés que a lo mejor los jóvenes ya no conocen. Aunque son los mismos gestos y movimientos, varían mucho según la belleza y la elegancia de cada mujer joven llamada “maiko”. Sus voces seductoras resuenan a lo largo y ancho del local “Somaro”. Déjate seducir por la voz de una “maiko”; para eso no es necesario entender japonés.
-
- Kit Nagamura
A un corto paseo desde el restaurante encontramos lo que una vez fue en el período de Edo el restaurante tradicional “ryotei” más famoso de Sakata, llamado Soma-ya. Me siento con las piernas cruzadas sobre el tatami, teñido de rojo con la flor de cártamo, para ver las danzas impresionantes de dos jovencitas “maiko’. Es una experiencia de otro mundo, pero también lo es el resto de Somaro. Tiene otras muchas habitaciones que albergan tesoros como un auténtico museo, entre los cuales se encuentran unas obras del famoso pintor del período Taisho, Takehisa Yumeji, y colecciones de antiguas muñecas japonesas.
Kotobuki-cho ~ Yunohama Onsen
54 minutos
Aguas termales de Yunohama
-
- Rachel Chen
El hotel “Kameya” es un establecido tradicional inaugurado hace más de 200 años. Cada habitación tiene vistas incomparables del mar de Japón. Si la habitación de estilo japonés no es de tu agrado, puedes cambiarla por una de estilo occidental, igualmente disponible en esta posada. Las habitaciones de este tipo tienen dos cómodas camas y en el baño, una bañera de aguas termales.
-
- Kit Nagamura
Al llegar a la zona de Yunohama Onsen, nos registramos en el hotel Kameya. Las habitaciones de estilo occidental, recientemente remodeladas y con vistas al mar, son elegantes y cuentan con cómodas camas, un baño de aguas termales y pequeños jabones hechos a mano. La deliciosa comida, seguida de un chapuzón en el spa al aire libre con la brisa marina, hace que esta sea una estancia placentera.
Tercer día
Aguas termales de Yunohama
Puede trasladarse a cada granja en taxi.
recogida de frutasmore

-
- Rachel Chen
Para esta experiencia particular de recolección de cerezas, visitamos la granja “Suzuki”. El sitio alberga más de media docena de variedades de cerezas que varían según el tamaño, el color y la acidez. Tras conocer cómo recolectan las frutas, cómo las empaquetan y otros detalles más del proceso, esta experiencia ya es inolvidable para mí.
El acuario de Kamo es el hogar de una multitud de medusas y una vida marina riquísima. El detalle que destaca y distingue de otros acuarios es su helado de medusa. Los visitantes no solo pueden proferir expresiones de admiración por la vida marina de las medusas, sino que también pueden saborearlas.
Hay poquísimas personas que pueden decir que lo primero que se les ocurre cuando hablan de la prefectura de Yamagata es la gastronomía. Sin embargo, los platos que sirven en el restaurante Kurayashiki LUNA son exactamente eso. Nuestra comida comenzó con una gran bandeja con varios aperitivos decorados hermosamente en platos pequeños y adornados con flores. Esta experiencia culinaria es única e inolvidable y, además, su precio es asequible.
El Museo Chido es propiedad de una fundación de interés público que cuenta con varios objetos imprescindibles para entender la historia y la cultura de la región. Hay dos edificios que albergan artículos populares relacionados con la pesca, la artesanía en madera, la caligrafía y la producción de espadas.
No pensaba que disfrutaría tanto pintando velas. Esta actividad, conocida como “erosoku”, es una artesanía tradicional de la zona.
-
- Kit Nagamura
Fuimos a Fruits House Suzuki, una granja que cultiva ocho variedades de cerezas, incluidas las populares "Sato Nishiki" y "Beni-Shuho". El truco para arrancar estas costosas gemas es levantar cada vástago suavemente hacia arriba, evitando dañar los capullos del próximo año. Cuando se quita el hueso de las cerezas frescas más frescas y se mastican en la boca, su sabor agridulce se extiende por todo el paladar…
Pasé un tiempo de meditación pacífica en el acuario “Jellyfish Dream Theater”, un enorme tanque circular de 5 metros de ancho para las pálidas medusas. Antes de salir del acuario, probé, no sin ciertos nervios, un cono de helado de medusa con sabor a expreso. ¡Fue fantástico!
En Kurayashiki Luna, situada en una bodega de 160 años de historia, dimos cuenta de un almuerzo impresionante a base de verduras, tofu de seda y carne de vaca de Yamagata chisporroteante cocinada en piedras negras extraídas del monte Fuji.
En el Museo Chido, me conmovió un maravilloso jardín de estilo Shoin y las extensas exhibiciones de folclore, incluido el “iwai-bandori” (tejido de paja usado por los hombres al llevar el ajuar a sus prometidas en la boda) hecho a mano.
En la tienda de velas “Togashi Candle Shop” comprobé que pintar sobre cera podía suponer un cierto desafío muy serio para mí. Pero bueno, les regalé muchas risas a todos, ¡y espero iluminar la noche con mi propia vela!
Puede trasladarse a la estación de Tsuruoka en taxi.
Estación de (Tsuruoka) ~ Atsumi Onsen
20 minutos (súper exprés)
35 minutos (tren normal)
Aguas termales de Atsumimore

La orilla del río Atsumi está llena de encantos que varían según la época: cerezos en flor en primavera, pesca de truchas en río en verano, salmones que regresan río arriba en otoño… Es para pasear y disfrutar. En invierno, se puede disfrutar de los paisajes nevados.
Siéntese en una terraza de madera o meter sus pies en el “baño para pies” a la orilla del río, así se sentirán relajados durante unos momentos preciosos.
Igualmente le gustará conocer a los vecinos de esta localidad en el mercado matinal o en el baño público y conversar con ellos.
-
- Rachel Chen
El hotel “Tachibanaya” es una de las referencias de Yamagata. Tiene un jardín paisajista y un estanque donde viven unas carpas grandes. El tamaño de las carpas muestra elocuentemente el prestigio y la prosperidad de este hotel. Después de tomar una segunda ronda de té caliente y unas meriendas, me di un baño en el balneario “Astumi Onsen”. Los baños públicos están divididos por sexos, pero rotan todos los días para que podamos conocer los dos.
-
- Kit Nagamura
Bajo una lluvia torrencial, la entrada y el vestíbulo fantásticos del hotel de aguas termales “Tachibana”, con una montaña brumosa de fondo, es una escena recortada de una película de samuráis. Las habitaciones de estilo japonés cuentan con futones cómodos súper gruesos y hermosas vistas al río Atsumi. La cena, en un comedor privado, constó de una deliciosa perca de garganta negra y carne de res local. Me encantó el baño al aire libre de este hotel tradicional, que fue perfecto para terminar el día.
Cuarto día
Aguas termales de Atsumi
-
- Kit Nagamura
Las inclemencias del tiempo nos impidieron unirnos a una expedición en kayak de mar, pero nuestros guías en cambio nos llevaron subiendo muchos peldaños hasta el "Tama Sugi", un enorme cedro sagrado, cuya edad se estima en más de 1500 años. Literalmente impresionante…
Tras el encuentro con el cedro, me parecía algo natural sentarme a almorzar un “shojin ryori” (cocina budista vegetariana) en los montes Dewa Sanzan, el centro del culto ascético a las montañas sagradas en Japón. Aprendimos que el consumir helechos de montaña, petasitas y otras plantas locales es digerir la fuerza vital de las montañas en el cuerpo.
Atsumi Onsen ~ Estación de Tsuruoka
20 minutos (súper exprés)
35 minutos (tren normal)
Tsuruoka Ekimae ~ Haguro Zuishinmon
40 minutos en autobús
Hagurosan Goju-no-to (Monte Haguro, Pagoda de Cinco Pisos)more
DESTINOS RECOMENDADOS

-
- Rachel Chen
El Monte Haguro se encuentra entre las Tres Montañas Sagradas de Dewa, que representan el pasado, el presente y el futuro. Además de ser un lugar turístico, el monte Haguro es un lugar sagrado para el sintoísmo y el budismo. Hay más de dos mil escalones de piedra incrustados en la cima de la montaña. Con cada paso que das, vas entrando en el reino espiritual entre los altísimos árboles de 600 años. El momento más emocionante para mí fue cuando llegué al famoso Goju-to, una pagoda de cinco pisos mantenida solo por el genio arquitectónico. Es asombroso pensar que no se han usado clavos para construir esta magnífica estructura.
-
- Kit Nagamura
Con los manjares de monte en el estómago, vestimos el atuendo blanco de “yamabushi”, y entramos por la puerta “Zuishin” en el monte Haguro. En una mini-peregrinación descendimos los escalones de piedra con cedros centenarios a los lados, escuchando la cascada del río Harai, donde los peregrinos suelen pararse bajo la cascada de agua pura para purificarse. A continuación, llegamos a la pagoda de cinco pisos, donde los “yamabushi” soplan su caracola “horagai”. El sonido, que persiste en la mente, recorre las montañas y es un llamado a los espíritus y a otros peregrinos.
Haguro Zuishinmon ~ Tsuruoka Ekimae
40 minutos en autobús
Estación de Tsuruoka Ekimae ~ Aeropuerto de Shonai
25 minutos en autobús
Aeropuerto de Shonai
ANA400 (ANA Expericence JAPAN Fare) Mostrar detalles
Aeropuerto Internacional Haneda
-
- Rachel Chen
Tras visitar Japón más de una docena de veces a lo largo de mi vida, creía que ya había visto todas las partes más notables de Tokyo. Sin embargo, este viaje realmente me abrió los ojos a otras ciudades y actividades menos conocidas, y estas me ha brindado tantas experiencias únicas como las ciudades que ya conocía. El detalle de este viaje que más me llamó la atención son las actividades que solo se pueden hacer en cada región.
-
- Kit Nagamura
Este itinerario incluye algunos de los mejores atractivos de Tokyo: santuarios importantes, comidas no muy caras y fabulosas tiendas. El viaje adicional a Yamagata, facilitado por vuelos nacionales, ofrece mucho más de lo que los visitantes esperan del Japón tradicional: los campos de cultivo de arroz, la arquitectura antigua, la naturaleza y la profundidad espiritual. No encuentro palabras para expresar lo que supuso este viaje para mí.
RECOMENDACIONES DE VIAJEROS
El viaje de Tokyo y Yamagata permite a sus visitantes explorar más allá de la cultura japonesa popular, como el “anime”. Aunque Yamagata es un lugar que contrasta notablemente con Tokyo, la prefectura muestra con orgullo su corazón con la abundancia de actividades específicas regionales arraigadas en su propia cultura e historia.
- Rachel Chen
-
Bloguera
Lugar de residencia Estados Unidos -
Aficiones
Viajar, ir de compras y experimentar nuevas culturas
-
Número de visitas a Japón
4 ó 5 veces al año
-
RECOMENDACIONES DE VIAJEROS
Para mí ha sido una sorpresa muy grata el contraste entre los lugares urbanos de Tokyo y las místicas e intensamente verdes montañas de la prefectura de Yamagata. En este recorrido destacan la excelente cocina, los intrigantes sitios históricos y los excelentes alojamientos de ambos lugares, a la vez que ha sido un viaje a la complejidad del pensamiento que conforma el Japón moderno.
- Kit Nagamura
-
Poeta, reportera gráfica y presentadora de televisión
Lugar de residencia Japón
País de origen: Criada en Estados Unidos y Canadá -
Aficiones
Apasionada por la fotografía artística, viajes, haiku, jardinería y entrevistas
-
Duración de su estancia en Tokyo
Residente en Japón más de 20 años
-